.1 | a-pi-a₂-ro VIR 1 | |
.2 | ạ-e-ri-qo VIR 1 | |
.3 | du-ni-jo , du-ma VIR 1 | |
.4 | au-ke-wa VIR 1 | |
.5 | du-ni-jo , a-no-ke-wa VIR 1 | |
.6 | ko-ro-ze-ka VIR 1 | |
.7 | a-e-ri-qo-ta VIR 1 | |
.8 | ka-ra-u-ro VIR 1 | |
.9 | a-ta-wo VIR 1 | |
.10 | ta-ra-to VIR 1 ⟦VIR 1⟧ | |
.11 | me-to-qe-u VIR 1 | |
.12 | pe-re-qo-ta , pa-da-je[-u] VIR 1 | |
.13 | a-no-ke-we , ke-ki VIR 1 | |
.14 | a-ke-o , ka-wi-jo VIR 1 | |
.15 | ki-du-ro VIR 1 | |
.16 | qa-ra₂ VIR 1 | |
.17 | margo |
+ fr.: Melena 1992-1993b, p. 310. | ||
Palimpsest. | ||
It seems that 10 rules were originally drawn, lines .1-9 were entered, and then rules .11-16 and the text of .10-16 were added (the erased logogram and numeral on line .10 might be explained by a dittography caused by the arrangement in “columns” of the tablet) [cf. Bennett 1992, p. 108]. | ||
.6 | ko-ro-ze-ka: ko-ro-ṣụ-ka (Bennett 1992, p. 108): examined under the microscope, what looks like a small vertical stroke to the right of the two horizontal strokes at the top is actually a sliver of clay caused by the presence of a small pebble. | |
.12 | pa-da-je[-u: cf. Eb 159.A. |