Document
An 261+857+fr.[+]283
Findspot
Room 8 (8.1364 66 77 85 88 96 97, 2307 13 35)
X2 (X2.25, 34, 35)
Scribe
1/43
Palmprint
Chronology
LH III B2
M. Inv. No.
National Archaeological M. Athens 23466


.1            ]we-ke ke-tu-wo-e
.2   o-two-we-o , ke-ro-si-ja a₃-nu-me-no         VIR 1̣[
.3   o-two-we-o , ke-ro-si-ja qo-te-ro            VIR[ 1
.4 o-two-we-o   , ke-ro-si-ja , a₂-e-ta         [ VIR 1
.5 o-two-we-o   ke-ro-si-ja o-du-*56-ro     [ VIR 1
.6 a-pi-jo-ṭọ , ke-ro-si-ja , ku-ṭẹ-ṛẹ-u          VIR[ 1
.7 a-pi-jo-to , ke-ro-si-ja , o-wo-to             VIR 1
.8 a-pi-jo-to , ke-ro-si-ja , a-ra-i-jo           VIR 1
.9 a-pi-jo[-to ] ke-ro-si-ja , ri-zo              VIR 1
.10 ta-we[-si-jo-]jo , ke-ro-si-ja , wa-[   ]      VIR 1
.11 ta-we-ṣị[-jo-]j̣ọ , ke-ro-si-ja , *6̣4̣[ ]        VIR 1
.12 ta-we-si-j̣ọ-jo ,   ke-ro-si-ja [      ]wa-ne-u VIR 1
.13 a-pi-qo[-ta-o] ,   ke-ro-si-ja , ạ₃-ṣọ-ni-jo   VIR 1̣[
.14 ạ[-pi-qo-ta-o ]    ke-ro-si-ja , a[-•-]te      VIR[ 1
.15                   ]ke-ro-ṣị-j̣ạ , a[    ]       VIR 1
.16                    ke-ro-]ṣị-j̣ạ , [•-•]-ka-[•] VIR 1
.17   a-[             ke-ro-]ṣị-ja , o-p̣ạ-[ ]vac.[ VIR 1
.18    vac. [       ]   vacat
.19    vac.[        ]   vacat
.20                ]    margo
v. .1 ta-we-si-jo-jo , ke-ro-si-ja , te-ẉạ[      VIR 1
.2 ta-]ẉẹ-si-jo-jo , ke-ro-si-ja , tu-ru-we-u VIR 1
.3    ]      angustum
.4 ta-]ẉẹ-si-jo-j̣ọ , ke-ro-si    VIR 20
.5 a-pi-qo-ta-o ,    ke-ro-si-ja VIR 17
.6 a-pi-o-to ,       ke-ro-si-ja VIR [1]8⸥
.7 o-to-ẉọ[-o       ke-]ṛọ-si-ja VIR [1]4
.8           angustum [ ] ang. [         ] ang.
.9 ka-ma-e[-we]                  VIR 1̣0̣
   reliqua pars sine regulis

261 at top [+] 283 at bottom left.


+ 857: PTT, p. 58;


+ fr. [+] 283: Melena 1992-1993b, p. 310-311.


Both v. and r. palimpsest; tablet written by two scribes: scribe 43 wrote r. and v. .1-2, scribe 1 v. .4-9 and ke-tu-wo-e on r. .1 (PTT, p. 58, Palaima 1988, p. 107, and Bennett 1992, p. 109).
r.
.1
Word division only indicated by the change of scribe.

.11
Perhaps *6̣4̣[ ]-ḍọ.

.14
At the end of the line trace of an earlier ruling (possibly palimpsestic but seems to be a continuation of the rule on the left).

.16
ẉạ-[•]-ka-[•] not impossible.

.17
a-p̣ị[-qo-ta-o not excluded; o-ṛọ-[ possible.
v.
.3
The earlier text and rule of line .3 were erased by scribe 1 and a new line .3 (an angustum) was created by a new rule; scribe 1 also drew and wrote lines .4-9 (introducing another angustum).

.4-9
Cf. Un 616 v., lat. sin., from which restoration.

.4
ke-ro-si-ja›.

.6
[ ]8⸥ : 6 units preserved.

.9-rpsr
Traces of a graffito present before the ruling, partly erased in .9 (cf. An 615 v. et An 724 v.).

© Hellenic Ministry of Culture (HOCRED) <br>© The Palace of Nestor Excavations, Department of Classics, University of Cincinnati (photo by Emile Seraphis)
© Hellenic Ministry of Culture (HOCRED)
© The Palace of Nestor Excavations, Department of Classics, University of Cincinnati (photo by Emile Seraphis)