Document
Ep 613+617+1117+1119+1121+1123+1134+1152+frr.(7)[+]1131
Findspot
Room 7 (7.4355 –56 –57 –66)
Scribe
1
Palmprint
—
Chronology
LH III B2
M. Inv. No.
National Archaeological M. Athens 23688

.1                   ne-qe-wo e-da-e-wo ka-ma ]ọ-pe-ro[ du-]wo-u-pi , te-re-ja-e ,
.2                      e-me-de te-re-ja to-so-]de , [pe-mo] GRA 10 T 1
.3       ]   vestigia   [                ke-ke-]me-na , ko-to-na , ka-ma-e-u , wo-ze-qe , to-so pe-mo[ GRA ]T 3̣
.4 te-re-]ta , su-ko , po-ṛọ-du[   o-pe-ro-qe ]du-wo-u-pi , te-re-ja-e⸤ ⸥o-u-qe , wo-ze[                    ] vac.
.5 to-]ṣọ-de , p̣ẹ-mo   GRA 10[ ]                      vacat
.6 •]-ẉọ-re-u , ạ-si-to-po-qo , ka-ma , e-ke-qe , wo-ze-qe , to-so pe-mo                           GRA 1 T 1
.7   •]-ke-re-u , i-je-ro-wo-ko , ka-ma-e-u , o-na-to e-ke ,̣ wo-ze-qe to-so pe-mo                         GRA 1
.8 sa-sa-]ẉọ , o-na-to , e-ke , ka-ma-e-u , e-pi-qe , to-me , te-ra-pi[-ke ]to-so , pe-mo               GRA 1 T 5
.9 e-u-]ru-wo-ta , te-o-jo , [do-e-]ro , e-ke-q̣ẹ[ ka-]ma , o-na-to , ẉọ-ze-qe , ṭọ-ṣọ , pe-ṃọ      GRA 1 T 3
.10 pe-]ṛẹ-qo-ta , pa-de-we-ụ[ e-]ke-qe , ka-ma , o-na-to , si-ri-jo , ra-ke , to-so , pe-mo        GRA 1
.11 pa-]ṛạ-ko , e-ḳẹ-qe⸤ ⸥ka-ma , ko-to-no-o-ko , e-o   to-so , pe-mo                                GRA 1
.12 po-]ṣọ-re[-ja te-]ọ-jo , do-e-ra , e-ke , o-na-to , pa-ro , pa-ra-ko , to-so , pe-mo            GRA T 1 V 3
.13 ḳọ[-tu-ro₂ mi-]ka-ta , pa-de-we-u , ka-ma-e-u , e-ke-qe , wo-ze-qe , to-so , pe-mo              GRA T 5
.14 we-ra-j̣ọ[ po-]ti-ni-ja-we-jo , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , to-so , pe-mo          GRA T 2
.15a                                                                                      pe-mo
.15 ko-pi-na , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro da-mo to-so          GRA T 2
.16 mi-ra , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so pe-mo GRA T 1
.17 qe-ri-ṭạ , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro da-mo ,   pe-mo    GRA T 2
.18 ]vest.[    te-o-]jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so , pe-mo GRA V 3
.19             te-o-jo] , do-e-ṛọ , ọ-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo to-so pe-mo     GRA V 4
.20     ]ra-so , te-o-j̣ọ , [do-e-ro o-]na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro da-mo , to-ṣọ[ pe-mo GRA
.21             ] margo [                 ]   margo   [             ]           margo           [
613 at top [+] 1131 at bottom.


+ 617 + 1117 + 1119 + 1121 + 1123 + 1134 + 1152 [+] 1131: PTT, p. 128;


+ frr. (6): Melena 1992-1993b, p. 316;


+ fr.: Melena 1994-1995a, p. 98.


.1-2 ≈ Eb 495 (with the exception of lat. sup. mu-to-wo-ti), .3 ≈ Eb 862 (?), .4-5 ≈ Eb 149, .6 ≈ Eb 177, .7 ≈ Eb 152, .8 ≈ Eb 842, .9 ≈ Eb 156.1, .10 ≈ Eb 159, .11-12 ≈ Eb 173, .13 ≈ Eb 839, .14 ≈ Eb 364, .15 ≈ — , .16 ≈ Eb 905, .17 ≈ Eb 900, .18 ≈ — , .19 ≈ — , .20 ≈ —.


Cut at bottom.


Puncta on lat. dex. (lines .11 and .19).

.1
-u- over erasure.

.2
[te-re-ja]: cf. Eb 495.1 (te[-re-]ja) and Eb 149 (te-re-ja).

.3
Vestigia probably including accidental strokes, so that correspondence to Eb 862 is very doubtful.

.4-5
The replacement of te-re-ja by wo-ze[ and the different positions of  du-wo-u-pi(-de) (no more than three signs might have followed -ze[ in line .4) make the restorations uncertain.

.4
po-ṛọ-du[: probably to be supplemented po-ṛọ-du[-ma, cf. Fn 50.7 (po-ro-du-ma-te); -wo- over erasure.

.5
]ṣọ-de , p̣ẹ-mo perhaps over erasure, and spread out.

.6
•]-ẉọ-re-u: ạ₃-ẉọ-re-u Melena 1992-1993b, p. 316, ạ₃-ḳẹ-re-u PT3; only  « T 1 » possible (whereas « T 2 » is expected).

.7
•]-ke-re-u: a-•-ke-re-u Melena 1992-1993b, p. 316 impossible, ]ṃụ-ke-re-u is just one possibility among others.

.8
e- of e-ke over erasure, perhaps ⟦ḳẹ⟧.

.9
ka-]ma: cf. Eb 156.1 (ka-ma-e-u) and Eb 177 (ka-ma-e-u), Ep 613.6 (ka-ma); o-na-to over erasure.

.10
pe-]ṛẹ-qo-ta: cf. Eb 159.A (pe-re-qo-ta), but also En 659.1 (qe-re-qo-ta-o), from which a restoration qe-]ṛẹ-qo-ta might perhaps be justified.

.11
pa-]ṛạ-ko: cf. line .12.

.12
po-]ṣọ-re[-ja: cf. Eb 173.2 (po-so-]re-ja) and Eo 224.7 (po-so-re-ja); T over erasure, perhaps ⟦V⟧.

.13
ḳọ[-tu-ro₂ mi-]ka-ta: cf. Eb 839.A (ko-tu-]ṛọ₂ ... mi-ka-ta), cf. also Eb 892 (ko-tu-ro₂).

.14
we-ra-j̣ọ[ po-]ti-ni-ja-we-jo (Bennett 1992, p. 114): cf. Eb 364.1 (we-]ra-jo , po-ti[-ni-ja-we-jo); -we- over erasure.

.15
to-so and pe-mo both minuscule to fit available space.

.17
Traces of erasure in first half of line; ‹to-so› pe-mo.

.18
Vestigia: ]ḳẹ-ẉạ[ ou ]ḳẹ-j̣ạ[, or ]ṛẹ-ẉạ[ or ]ṛẹ-j̣ạ[ at beginning of line; -na- made from the outline of a -to-; -ke of e-ke perhaps over erasure; probably traces of erasure from -na , ko- to the end of line (this process may have affected the rule).

.19
Trace of ọ- on two fragments (Bennett 1992, p. 114).

.20
[do-e-ro]: speculative restoration.
© Hellenic Ministry of Culture (HOCRED) <br>© The Palace of Nestor Excavations, Department of Classics, University of Cincinnati (photo by Emile Seraphis)
© Hellenic Ministry of Culture (HOCRED)
© The Palace of Nestor Excavations, Department of Classics, University of Cincinnati (photo by Emile Seraphis)
© Hellenic Ministry of Culture (HOCRED) <br>© The Palace of Nestor Excavations, Department of Classics, University of Cincinnati (photo by Emile Seraphis) © Hellenic Ministry of Culture (HOCRED) <br>© The Palace of Nestor Excavations, Department of Classics University of Cincinnati (courtesy The Pylos Digital Tablets Project)
Full Size Image Full Size Image