.1 | a-ki-to-jo , qa-si-re-wi-ja HORD[ qs | |
.2 | ke-ko-jo , qa-si-re-wi-ja HORD [ qs | |
.3 | a-ta-no-ro , qa-si-re-wi-ja HORD T[ qs | |
.4 | me-za-ne HORD V 2 a₃-ki-a₂-ri-jo V 2[ | |
.5 | me-ri-du-te HORD V 3 mi-ka-ta HORD V 3 | |
.6 | di-pte-ra-po-ro HORD V 2 e-to-wo-ko V 2 | |
.7 | a-to-po-qo HORD V 2 po-ro-du-ma-te HORD V 2 | |
.8 | o-pi-te-u-ke-e-we HORD V 2 i-za-a-to-mo-i HORD V 3 | |
.9 | ze-u-ke-u-si HORD V 4 | |
.10 | vac. [ ] vacat | |
.11 | au[-ke-i-]ja-te-wo , do-e-ro-i HORD T 1 | |
.12 | mi-jo[-qa ] do-e-ro-i HORD V 3 | |
.13 | a-pi-ẹ-ṛạ⸤ ⸥do-e-ro-i HORD V 3 | |
.14 | [•]-ẉọ[-•-]ne[ do-e-ro-]i HORD T 3 [ | |
.15 | vacat [ | |
.16 | vacat | |
.17 | vacat | |
.18 | vacat | |
.19 | ] margo |
+ fr.: Melena 1992-1993a, p. 74. | ||
.2 | Trace at right: T rather than V. | |
.4 | First V 2 perhaps corrected from V 3, and the apparent « third unit » could be the beginning of an erased sign, perhaps ⟦ạ⟧; ‹HORD› V 2. | |
.5 | me-ri-du-‹ma-›te: cf. An 39.2. | |
.6 | ‹HORD› V 2. | |
.8 | -u- over ⟦ḳẹ⟧. | |
.9 | First -u perhaps over erasure (in any case, trace of reworking of the sign). | |
.10 | Traces of erasure. | |
.11 | au[-ke-i-]ja-te-wo: cf. An 1281.4 and .10 (au-ke-i-ja-te-we). | |
.12 | mi-jo[-qa: cf. An 1281.7 and .11. | |
.14 | ḍạ-ẉọ[-•-]ne [ is just one possibility among others. |